中法艺术家连合创作的舞剧《西游》国际版，日前在北京跳舞学院跳舞戏院进行首站献技。本年5月至10月ai换脸 在线，它将赴宇宙多个城市进行20多场巡演，并赴巴黎开启国外巡演。这亦然中法建交60周年的文化方式中，颇受属方向献技之一。

十年前，跳舞家王亚彬就曾与比利时编舞家西迪·拉比·彻克奥维联手创作舞剧《滋长》，她以连合创意、制作和主演的身份，带着《滋长》赴巴黎laVillette戏院、蒙彼利埃国际跳舞节、第戎歌剧院献技季巡演。

十年后，她又以导演、编舞的身份，与法国作曲家洛朗·珀蒂吉拉尔及法国舞好意思团队融合，将中国古典名著《西纪行》搬上舞台，会通两国艺术家对经典的不同剖析与现代抒发。

悟空视角评释现代精神

舞剧《西游》一开场，悟空坐在花果山面对群猴，那似乎是一个晚年的视角，群猴不知他的过往，故事以悟空的第一视角，用敬畏之心回望取经路。陪同回想闪回，三打白骨精、男儿国、三借蒲扇等练习桥段逐个呈现。法国作曲家洛朗为《西游》创作出88分钟的交响乐，用王亚彬的话说，“音乐的氛围是大气宏伟的，档次变化很紧密，有一种玄幻的戏剧性成果，对跳舞的编排和氛围很故意。”

《西游》的规划是北京大学法语系系主任、燕京学堂院长董强。2019年，王亚彬受董强之邀赴法兰西艺术院进入寰球知名编舞的受奖大会时，意识了法国作曲家洛朗。那时洛朗津津隽永地聊起我方17岁时第一次读《西纪行》，对唐僧师徒四东说念主的故事明日黄花，这本书还在他家中储藏着。世东说念主聊得尽兴，编排舞剧《西游》的念头也在那时萌芽。

改编脚本时，编剧庄一重读《西纪行》，从现代东说念主的视角相识到更多心灵层面的深意。原著中有一句“斜月三星洞，灵台方寸山”，“灵台”与“方寸”都指代心，“斜月三星”仿佛一个字谜，其答案亦然“心”。庄一但愿在舞剧中传递一种东说念主性，“悟空也有凡东说念主的爱欲和惊慌，VR视角也会濒临示寂这种生命的终极问题”。

王亚彬将棍棒、戏曲、民族舞等多种传统元素融入跳舞，与西方交响乐互为会通，加上来自法国舞好意思团队的节约策画，使得通盘舞台造成一个现代的环形叙事。谈及舞台上莫得任何笔墨辅导，王亚彬说，跳舞的肢体说话是有国际性的，不错让不雅众起始文化隔阂，剖析她想抒发的内涵。她用跳舞肢体展示悟空何如向外驯顺各式费劲，最终又抵达内心，杀青表里心性的合一。

王亚彬告诉第一财经，尽管《西纪行》的故事也曾广为流传，他们仍想在舞剧中传递新的意料，“这个版块的悟空，与东说念主性贴得更近。他是粗劣的，亦然善解东说念主意的。在当下的环境里，许多年青东说念主也像悟空雷同，历经祸害，不休化解问题，培育自我。通过悟空，咱们不错把东说念主的内心世界最丰富地呈现出来，其中的自我克制和修王人，是能被现代不雅众感知的。”

国际融合翻新抒发

舞剧《西游》是“亚彬和她的一又友们”系列第十四季作品，亦然“丝绸之路”系列作品之一。从2009年驱动，王亚彬就试图以跳舞运动东西方文化，用现代跳舞说话与不同国度的艺术家融合，让中国原创走上国际，并把国际艺术家邀请到国内。

“亚彬和她的一又友们”温存的主题，不时是东说念主类共通的热枕与话题，从爱情、死活、干戈到信仰。从早期作品《Genesis滋长》，到这些年在国内巡演的《青衣》《一梦·如是》《海上夫东说念主》等，王亚彬规划、制作的舞剧作品有14台，融合对象包括西迪·拉比·彻克奥维、塔玛拉·罗霍、张艺谋、贾樟柯等多位世界级艺术家。这些舞作受邀赴国表里遑急艺术节、戏院献技季献技，也代表中国跳舞艺术赴国应付流。2014年中法文化年，王亚彬带着舞剧《滋长》到巴黎、蒙彼利埃、第戎等城市的遑急戏院及艺术节巡演。

王亚彬觉得，无论是哪个国度的不雅众，关于死活、爱情、东说念主生追求这些话题，都有着深深共识。不同国度艺术家的跨界融合，不错加强国际艺术家之间的剖析，那不单是是对艺术作品的剖析，亦然对互相艺术理念以及文化布景的剖析。她屡次与交响乐融合，这致使成为她创作中最常见的抒发形式。此次与法国作曲家完成《西游》，让她对交响乐与现代舞联接产生的戏剧性和现代性有了更多感受。

“跳舞是具有国际性的，不错让东说念主们更容易了解和吸收互相，在不同国度的东说念主群之间，辅助一种精神世界的运动和共识，一齐感知热烈的生命体验。”王亚彬说，她很心爱跟不同国度的艺术家融合，比如在法国东说念主身上感受到任性、即兴和创造力，艺术创作造成了一种互相嵌入的历程。“在这条国际融合的说念路上，咱们不错一直走下去，产生新的火花和翻新的抒发。”王亚彬说，艺术即是要上前探索，不行停歇。

举报 第一财经告白融合，请点击这里此践诺为第一财经原创，著述权归第一财经扫数。未经第一财经籍面授权，不得以任何形式加以使用，包括转载、摘编、复制或辅助镜像。第一财经保留追究侵权者法律包袱的权益。 如需得到授权请不绝第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作家

吴丹

文旅产业与城市更新 相关阅读 上海国际艺术节10月18日开幕，首演占比再翻新高

艺术节手艺，维也纳爱乐乐团、伦敦交响乐团、慕尼黑爱乐乐团等世界名团王人聚上海。

文旅产业与城市更新 08-27 20:21 上海文广打造驻演品牌“SEE YOU IN SHANGHAI上海见！”让驻场献技成为一张新的城市文化柬帖

打响SMG LIVE国际化驻演品牌IP，膨大文化毁坏新玩法、新认识、新业态，助力上海打造“演艺大世界”，促进城市文商旅体展联动。

08-20 15:20 除了能遭罪，亚洲容貌何如占据纽约爱乐乐团一半席位

亚洲是古典音乐的后发地区，现代亚洲音乐家十分是其中年青有活力确当红者们，缘何受到献技市集的招供，并成为世界乐坛上的遑急力量？

经济东说念主的东说念主文素养阅读 08-16 08:58 上海音乐厅平移20周年，95岁老厅迎来新乐季

本年是上海音乐厅平移20周年，手脚中国建筑平移的典范工程，它见证了城市文化的发展并捏续为不雅众提供艺术盛宴。

人与动物 文旅产业与城市更新 08-13 12:31 “献技经济”亮点纷呈ai换脸 在线

“献技经济”亮点纷呈

08-02 07:42 一财最热 点击关闭